Qui suis-je ?

Aujourd’hui, je mets ces compétences au service de celles et ceux qui souhaitent partager leur parcours, en français ou en anglais, pour façonner un livre qui leur ressemble : unique et profondément personnel.

Un livre en forme d'hommage à leur singularité et au temps que nous lui aurons consacré, ensemble.

Une vie n’est jamais toute tracée. Et pourtant… elle laisse une trace.

Votre livre la rendra ineffaçable.

— Laurence Brottier

Passeuse de récits avant tout, j’ai longtemps donné voix aux histoires des autres en tant que traductrice audiovisuelle.

Traduire des récits, c’est les transmettre. J’ai appris la force du verbe, le pouvoir du mot juste, celui qui révèle, touche et émeut.

L’écriture est ma passion. Je l’explore sans cesse, en quête de cette alchimie qui fait d'un simple récit une expérience vivante.

Curieuse et touche-à-tout, j’ai exploré différents horizons — traduction, écriture créative, scénario — avant de découvrir le métier de biographe. Une révélation. Car qui mieux qu’une passeuse de sens pour devenir passeuse de vécu ?